Give thanks to Lord in all the circumstances

(Read the same sentence in 53 translations)

1 THESSALONIANS 5:18

1.
KJ21
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

2.
ASV
In everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.

3.
AMP
In every situation [no matter what the circumstances] be thankful and continually give thanks to God; for this is the will of God for you in Christ Jesus.

4.
AMPC
Thank [God] in everything [no matter what the circumstances may be, be thankful and give thanks], for this is the will of God for you [who are] in Christ Jesus [the Revealer and Mediator of that will].

5.
BRG
In everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

6.
CEB
Give thanks in every situation because this is God’s will for you in Christ Jesus.

7.
CJB
In everything give thanks, for this is what God wants from you who are united with the Messiah Yeshua.

8.
CEV
Whatever happens, keep thanking God because of Jesus Christ. This is what God wants you to do.

9.
DARBY
In everything give thanks, for this is [the] will of God in Christ Jesus towards you;

10.
DLNT
Be giving-thanks in everything. For this is the will of God in Christ Jesus for you.

11.
DRA
In all things give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus concerning you all.

12.
ERV
Whatever happens, always be thankful. This is how God wants you to live in Christ Jesus.

13.
ESV
Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

14.
ESVUK
Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

15.
EXB
And give thanks •whatever happens [in all circumstances; in everything]. That is •what God wants [God’s will] for you in Christ Jesus.

16.
GNV
In all things, give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

17.
GW
Whatever happens, give thanks, because it is God’s will in Christ Jesus that you do this.

18.
GNT
Be thankful in all circumstances. This is what God wants from you in your life in union with Christ Jesus.

19.
HCSB
Give thanks in everything, for this is God’s will for you in Christ Jesus.

20.
ICB
Give thanks whatever happens. That is what God wants for you in Christ Jesus.

21.
ISV
In everything be thankful, because this is God’s will for you in the Messiah Jesus.

22.
JUB
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

23.
KJV
In everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

24.
AKJV
In everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

25.
LEB
Give thanks in everything; for this is the will of God for you in Christ Jesus.

26.
TLB
No matter what happens, always be thankful, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus.

27.
MSG
Be cheerful no matter what; pray all the time; thank God no matter what happens. This is the way God wants you who belong to Christ Jesus to live.

28.
MEV
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

29.
MOUNCE
Give thanks in everything, for this is God’s will for you in Christ Jesus.

30.
NOG
Whatever happens, give thanks, because it is God’s will in Christ Yeshua that you do this.

31.
NABRE
In all circumstances give thanks, for this is the will of God for you in Christ Jesus.

32.
NASB
In everything give thanks; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

33.
NCV
And give thanks whatever happens. That is what God wants for you in Christ Jesus.

34.
NET
In everything give thanks. For this is God’s will for you in Christ Jesus.

35.
NIRV
Give thanks no matter what happens. God wants you to thank him because you believe in Christ Jesus.

36
NIV
Give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

37.
NIVUK
Give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

38.
NKJV
In everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

39.
NLV
In everything give thanks. This is what God wants you to do because of Christ Jesus.

40.
NLT
Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus.

41.
NRSV
Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

42.
NRSVA
Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

43.
NRSVACE
Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

44.
NRSVCE
Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

45.
OJB
In everything offer hodayah, for this is the ratzon Hashem in Moshiach Yehoshua for you.

46.
RSV
Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

47.
RSVCE
Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

48.
TLV
In everything give thanks; for this is God’s will for you in Messiah Yeshua.

49.
VOICE
Give thanks to God no matter what circumstances you find yourself in. (This is God’s will for all of you in Jesus the Anointed.)

50.
WEB
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

51.
WE
But test everything that is said. Keep what is good.

52.
WYC
In all things do ye thanking’s. For this is the will of God in Christ Jesus, in all you.

53.
YLT
In everything give thanks, for this [is] the will of God in Christ Jesus in regard to you.